And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
Ed era come se la mia coscienza si fosse allontanata dalla mia normale percezione della realtà, in cui io sono la persona che sta vivendo l'esperienza sulla macchina, verso qualche spazio esoterico dove vedo me stessa che sta facendo questa esperienza.
Perhaps it's not the ship that's undergone changes but rather your perception of it.
Forse non è la nave che è cambiata, bensì la vostra percezione di essa.
But it's still an experience, and it's still this person's perception of it being real.
Ma questa è solo un'esperienza, l'esperienza di una singola persona su ciò che è reale.
The majorities perception of reality, especially in the political arena is not there own.
La percezione della realtà della maggior parte delle persone, specie nel dibattito politico, non é autodeterminata.
Their songs must have altered my perception of time.
I loro canti devono aver alterato il mio senso del tempo.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror.
Il paziente ha cosi' la falsa percezione dell'esistenza di due mondi distinti, quello reale e quello all'interno dello specchio.
We can only experience the outside world through our own slanted perception of it.
Possiamo esperire il mondo esterno... solo mediante la percezione parziale che ne abbiamo.
They can distort the user’s perception of what is happening around him or her.
Possono distorcere le percezioni di quello che sta succedendo attorno all’individuo.
I think you've spent too much time staring at yourself in the mirror, because your perception of reality is a bit warped.
Penso tu abbia passato troppo tempo davanti allo specchio, perche' la tua percezione della realta' e' un po' distorta.
Danny may have cost this company a few dollars, but he more than made up for it by improving the public's perception of Rand.
Danny sarà anche costato qualche dollaro alla società, ma ci ha ampiamente ripagati migliorando la percezione pubblica della Rand.
Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it.
All'interno di questa mostra, L'interazione della luce e la natura delle immagini personali Si fondono per fornire un'esperienza
Then we'll need to realign the public's perception of Amy.
Allora dovremo ridefinire l'opinione che la gente ha di Amy.
Sarah, don't let the communal superstition color your perception of the facts.
Sarah, non lasciare che banali superstizioni influenzino la tua percezione dei fatti.
The Empress' perception of the city is tempered.
La percezione che ha la citta' dell'Imperatrice e' condizionata.
So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.
Quindi è importante notare che se qualcuno si è fatto l'idea che tu abbia fatto qualcosa, ora ti seguirà per il resto della tua vita.
Her perception of you is clearly clouded by her emotional attachment.
La percezione che ha di te e' ovviamente annebbiata dai sentimenti che prova.
But even though our perception of it changes, one thing remains constant.
Ma anche se la nostra percezione del passato cambia, una cosa rimane costante.
It changes your perception of what's normal until until here we are.
Cambia la tua idea di normalita' finche'... finche' eccoci qua.
Their perception of time makes that unpredictable.
La loro percezione del tempo lo rende imprevedibile.
Lefty after seeing Sheeni you would look at Millie and you would see no more than a slatternly wench trying to muddy your perception of what a pretty girl should be.
Lefty... dopo aver visto Sheeni, guarderesti Millie e non vedresti altro che... una sgualdrinella da due soldi... che cerca di oscurare la tua percezione di come dovrebbe essere una ragazza carina.
What changes is our perception of them.
E' la nostra percezione di loro che cambia.
The plaintiff's video negatively impacted the perception of Lena Lunders and impaired her financial well-being.
Il video della querelante ha avuto un impatto negativo sull'immagine di Lena Lunders, - e danneggiato il suo benessere finanziario.
What is life but our brain's chemical perception of it?
La vita e' solo quello che il cervello percepisce.
We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.
Dobbiamo sistemare la percezione del tempo quando si diventa vampiri, Caroline.
I'm weighed down by my father's expectations, my mother's disapproving eye, but mostly by the world's perception of what it means to be a Grayson.
Sono oppresso dalle aspettative di mio padre, dallo sguardo di disapprovazione di mia madre, ma soprattutto dalla percezione che ha il mondo di cosa voglia dire essere un Grayson.
Working definition: “Antisemitism is a certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews.
La definizione operativa: "L'antisemitismo è una certa percezione degli ebrei, che può essere espressa come odio per gli ebrei.
That's why we're changing the perception of insects.
Per questo stiamo cambiando la percezione degli insetti.
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.
E tutto sorge dalla percezione degli atei come una minoranza strana, bizzarra.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity -- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
Abbiamo criticato l'Occidente, la percezione dell'Occidente della nostra identità -- riguardo l'immagine che costruiscono di noi, delle nostre donne, della nostra politica, della nostra religione.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Qui potete vedere come la mia percezione del suono L aiuti a mettere in risalto l'allitterazione.
Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects.
Giocare con il mondo, e la nostra percezione di esso, è la vera essenza degli effetti speciali.
Rabin's statement was a reflection of decades of security and intelligence collaboration between the two, which in turn was born out of perception of common threats.
L'affermazione di Rabin era un riflesso della decennale collaborazione in materia di difesa e di intelligence tra i due paesi, a sua volta rafforzata dalla percezione di minacce comuni.
It does seem to me that if more of your peers took the approach that you two have made, it would make a dent both in that problem and certainly in the perception of that problem.
Ho l'impressione che se più dei vostri pari prendessero la vostra stessa direzione, ciò avrebbe un impatto sia in quel problema che nella percezione di quel problema.
The perception of women's life in Gaza is passive.
La percezione della vita delle donne a Gaza è passiva.
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians.
È la loro interpretazione del perché non disturbare le tribù non contattate.
And it can change people's perception of each other.
Può cambiare la percezione che le persone hanno degli altri.
But that was the point that I felt this wind gush through the valley and hit me, and what started as this light snowfall quickly became a full-on blizzard, and I started to lose perception of where I was.
Ma a quel punto ho sentito il vento soffiare dal fiordo e colpirmi e quella che all'inizio era solo neve è diventata una tempesta enorme, e ho iniziato a perdere coscienza di dove fossi.
Well, I hate to break it to you, but perception of reality goes extinct.
Mi dispiace dirvelo, ma la percezione della realtà perde.
Because we are creatures living on the surface, our perception of the inner side of the planet is in some ways skewed, as is that of the depth of the oceans or of the upper atmosphere.
Perché siamo creature che vivono sulla superficie, la nostra percezione dell'interno della Terra è in qualche modo traviata, come lo è per la profondità degli oceani o per la parte superiore dell'atmosfera.
So how do we start to change the perception of technology?
Come si inizia a cambiare la percezione della tecnologia?
Perception of the internal state of the body isn't about figuring out what's there, it's about control and regulation -- keeping the physiological variables within the tight bounds that are compatible with survival.
La percezione dello stato interno del corpo non è capire cosa c'è lì, si tratta di controllo e regolazione, di tenere le variabili fisiologiche nei giusti confini, quelli compatibili con la sopravvivenza.
Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice?
Secondo, che significato ha per la percezione pubblica quanto tempo ci vorrà per arrivare a queste cose, a partire dal momento in cui riusciamo per i topi?
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye, I went through a mental shift in my perception of literature.
Ma grazie a scrittori come Chinua Achebe e Camara Laye, la mia percezione della letteratura è cambiata.
So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic.
La percezione che ha del nostro stato d'animo è molto importante affinché la macchina possa diventare empatica.
One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot.
Una, la percezione delle persone. E due, l'interfaccia naturale, la forma naturale dell'interfaccia affinché l'interazione con il robot possa essere più intuitiva.
Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Qualcosa di falso diventa qualcosa di vero per la percezione che se ne ha.
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
Capire tutto questo ci permette di spostare la nostra percezione dei prodotti del mare dal considerarli una merce al considerarli un'opportunità per sistemare il nostro ecosistema.
3.8566598892212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed era come se la mia coscienza si fosse allontanata dalla mia normale percezione della realtà, in cui io sono la persona che sta vivendo l'esperienza sulla macchina, verso qualche spazio esoterico dove vedo me stessa che sta facendo questa esperienza. 